De profes locos va la cosa

Si la semana pasada nuestro profesor de Medieval Book nos deleitó con más de una hora de reivindicación en contra del corte de salarios en el King's College y demás injusticias que atentan contra su departamento en particular, esta semana al señor le ha dado por tomarla conmigo. Comentario que hacía yo sobre la lección por lo bajini, momento que aprovechaba para pillarme con la guardia bajada:

"Adam and Eve and Pinch Me went down to the river to play. Adam and Eve were drowned. Who was saved?"

A pesar de conocer su equivalente en castellano, no entendí el chiste en primer lugar. Mi cara de poker debió de ser más que reveladora para el profesor, quien formuló su pregunta de forma distinta. ¿Tan dificil era preguntarme por la tercera figura en el génesis de la Biblia?

Was Satan the one who was saved, Sir?